Существует почтовый ящик, которые собирает письма с другого, при это оставляя письма на первоисточнике. Для наведения порядка требуется метод, который позволит удалять дубликаты писем, причем таким образом, чтобы метод мог ориентироваться по получателю в том числе, так как некоторые письма одинаковы, но получатель разные, т.е. в таком случае письмо трогаться не должно.

Пользуюсь Remove Duplicate Messages

Есть ещё подобные.
Чищу в рукопашную, обычно после того как всё в архив сложится.
Очень выручает :-)

Думаю можно и на авто найти, но глюков много, потому лучше самому контролировать.