Использую TB 45.7.0 на Linux Mint 18.1
Я русский человек и мне удобно пользоваться программами с русским интерфейсом, но мои корреспонденты в большинстве своем - люди не русские. Поэтому когда я отвечаю на их письма, им видимо не понятно что моих письмах обозначает "Vasya Poupkine пишет". Хотелось бы иметь возможность выбрать языковой шаблон при ответе (может быть есть такое дополнение но я не нашел), а если это не возможно - всегда использовать английский шаблон.
Я понимаю что можно удалить пакет локализации и моя проблема будет решена, но в этом случае язык интерфейса так же поменяется, а мне бы этого не хотелось.

Насколько я понимаю, штатными средствами - никак. Но должно помочь расширение SmartTemplate4