Тандерберд после обновления до версии 45 начал выдавать у некоторых пользователей ошибку "Команда DELE не выполнена. Ошибка пометки сообщения как удаленного. Почтовый сервер pop.yandex.ru ответил: What? sc=...". У некоторых почта продолжает работать, у других почта работать отказывается. Решения в интернете не нашел, возможно кто-то уже нашел решение, был бы благодарен за подсказку.

Ну и ... что же там все-таки написано? Это же и есть причина ошибки.

PS: И традиционно опять проблемы с яндексом. "Мыши кололись, плакали, но таки все-равно продолжали..."
PPS: Ну и тоже традиционно уже - логирование операций никто не отменял, оно так же хорошо работает, как и всегда.

Параметр после sc= каждый раз разный у всех пользователей. Сейчас перед глазами sc=X1HGeSOHE4Ym.

PS: ну что поделать, Яндекс оккупировал фирму еще до моего прихода.
PPS: спасибо, попробую сделать лог.

Лог сделал. Видимо надо дать ссылку. Вот http://file.sampo.ru/kkdw7g/

В логе нет ничего предосудительного, разве что странное сообщение "ERR What? sc=..." выдается не на команду DELE, а на команду CAPA. Ну и поэтому на 99,9999% вероятности - проблема в яндексе, впрочем как я уже говорил - это традиционно. Либо пишите им, либо ждите когда кто-нибудь другой напишет и они таки исправят.

Уже написали, Яндекс традиционно безмолвствует

У меня такая же проблема. Я нашел следущюее https://roem.ru/09-09-2014/109256/pochemu-yandeks-izmenil-standart-raboty-pop3-i-ne-daet-udalyat-elektronnye-pisma-iz-klienta/
Яндекс не дает удалять письма по POP3. Только вот почему выполняется удаление? В Thunderbird я настроил все так, чтобы письма хранились на сервере и никогда не удалялись - все равно ошибка.

Аналогичная ситуация. Настроил, чтобы не удалялись письма:
http://take.ms/HrVmn
Всё равно выдаёт ошибку "What? sc=..."