Подскажите пожалуйста, как в Firefox 40.0.2 изменить размеры кнопки "Открыть меню" (три полоски справа)? она увеличилась в размерах и сместила вниз панель закладок, что не есть хорошо!

Отключить/удалить стили или расширения которые изменяют панель навигации. И поставить другие.
Ну или так попробуйте

#PanelUI-menu-button > .toolbarbutton-icon {
   width: auto !important;
   height: ??px !important;
}

Подберите значение для height: (это зависит от вашего стиля или чего там у вас)
Но наверняка там и другие кнопки нужно править

спасибо за ответ. но извините за дилетанство:  куда прописывать этот код?

diletant2
В Stylish или userChrome.css, есть соответствующие темы по стилям, здесь https://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=38