Не могу решить проблему со шрифтом. Может кто сталкивался с этим ?

Варианты:
Переключить gfx.font_rendering.directwrite.enabled и gfx.direct2d.force-enabled в true в about:config.
Наоборот: сбросить все параметры, не в дефолтном состоянии (выделены жирным) для gfx и layers (пункт "сбросить" в контекстном меню) в about:config.
Проверить, включен ли ClearType в "Панель управления\Оформление и персонализация\Экран".
Обновить драйвера видеокарты.
Отключить аппаратное ускорение в настройках браузера.
Проверить в "безопасном режиме" с отключенными аддонами или и вовсе на новом профиле (https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=62796).

Для youtube есть отдельная тема.
В первую очередь FAQ - Починка браузера,
потом поиск: youtube, шрифт, шрифты и т.д