Хочу на новую вкладку повесить ctrl + n, а на новое окно ctrl + t. Как это сделать?

можно и без дополнений.
для начала попробуйте скомпилировать ФФ из исходников. если осилите, то найти и подправить пару строчек для вас тогда проблемы не составит.

Ого, как сурово для элементарной задачи ! В любом случае, спасибо за ответ.

Ну да ладно. Какое тогда расширение посоветуете для этого?

mozillafun
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … src=search
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … src=search

тема в faq - ищу расширение (ищу дополнение)
поиск: горячие клавиши