Всем привет!
Почему-то казалось, что все получится, но нет
Суть в следующем: есть два ящика, предположим - mail1@mysite.ru и mail2@mysite.ru, сервер входящей и исходящей почты у обоих mail.mysite.ru (работают по imap). Начинаю настраивать Thunderbird, чтобы с письмами на эти ящики работать в программе, первый ящик работает, все ок. Второй не могу настроить, пишет «Ошибка создания учетной записи. Сервер входящей почты уже существует».
Это, наверно, логично, но как тогда мне решить мою задачу? Ведь наверняка люди вешают в программу по несколько ящиков с одного сервера(например, gmail, mail, yandex и проч)? Что тут какая-то хитрость?

А логин на этом сервере у обоих учёток одинаков?

Здравствуйте у меня точно такаяже проблема. Подскажите решение

Логин на сервере одинаковый на обоих учетках

Это мягко говоря неправда. Логин - это и есть учетная запись, если он одинаковый, то учетная запись одна и та же, никаких мифических "двух" быть не может. Как по вашему эти два учетные записи с одинаковым логином будут отличаться?

В какойто степини ты прав. Но есть одно но ! физически папка на сервере одна и вход осушествляется под индивидуальным логином и паролем. К этой папку подключено просто 2 акаунта test1@test.ru  и test2@test.ru.   поэтому у нее  логин и пароль  получается одинаковый .  авторизация настроена  не по имени "test1@test.ru", а по логину  и паролю папка где хранится  почта.

Мозилла ругается что такие данные уже используются. 

Советы тапа поменять хостера. или перенастроить  сервер не принимаются.

Нет никаких "но!". Клиент не знает и в принципе знать не может о внутреннем устройстве сервера, для клиента отдельные аккаунты различаются по логинам. Вот и настройте вход на свой сервер по test1@test.ru и test2@test.ru.