Есть почта в закрытой корпоративной сети, есть почта в интернете. В буревестнике настроены учетки обеих почт. При ручной пересылке, к примеру, почты, пришедшей на учетку почты в интернете, на какой-либо адрес в корпоративной сети, мы можем указать, что форвардим от учетки корпоративной сети. Иначе почта не пройдет, ведь почтовые сервера друг друга не видят. В случае же форварда по фильтру, нет возможности выбрать учетку, от которой пересылаем. Реквестую такую возможность.
Если по фильтру почта из одной учетки в другую копируется, фильтры во второй не активируются. Реквестую триггеры на фильтры по ИЗМЕНЕНИЮ папки. По времени можно триггеры сделать, еще по чему-нибудь. Очень бедно этот момент в птице присутствует.

Bug 405082 - forward filter does not give you the option to choose which account to send from (always the one on which it was received)
Что-то не вижу там большой активности