Здравствуйте.

По причине недоступности штатными методами дистрибутива FF 31 ESR для Debian Squeeze решил попробовать собрать его ручками.
Взял исходники с ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/31.1.1esr/source/ , после некоторых плясок с бубном они собрались и заработали, .deb собирается, ставится, в общем, неплохо вышло.

Теперь проблема: не могу русифицировать интерфейс system-wide. Взял langpak с https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/russian-ru-language-pack/, переименовал файл в langpack-ru@firefox.mozilla.org.xpi и положил его в /usr/lib/firefox/browser/extensions
Результат: FF видит его как установленный пакет локализации, разрешает, запрещает, не ругается в консоль — но всё это с нулевым эффектом, только картинка Nightly на стартовой странице сменилась на обычную лису.

Помогите кто может. Кто может, помогите (c).

P.S. Апдейт на Wheezy пока не рассматриваю из-за трудоёмкости (компьютеров много, апдейт не гладкий).

Для 31-й версии или для 32-й? Лучше взять с прямо с сервера Mozilla - https://download-installer.cdn.mozilla. … xpi/ru.xpi

Выполните инструкции с http://mozilla-russia.org/products/firefox/l10n.html

Огромное спасибо, заработало.
А можно ли как-то установить локаль по умолчанию для всей инсталляции, а не устанавливать её для каждого пользователя в отдельности?

27-09-2014 09:22:33

Думаю, нашёл сам.
--enable-ui-locale=ru при сборке.
upd: ему нужно довытягивать необходимые локали. Пока плюнул.

Shurreg

Добавляешь свой файл с настройками - https://developer.mozilla.org/en-US/doc … g_defaults
Там указываешь либо:

pref("general.useragent.locale", "ru");

чтобы язык был русским, либо:

pref("intl.locale.matchOS", "true");

чтобы язык соответствовал языку ОС.

27-09-2014 17:00:30
См. также http://mike.kaply.com/2012/03/15/custom … nce-files/