В user.js прописано следующее

user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Ответ на Ваше письмо от %s");
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "Здравствуйте, %s!rn");
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);
user_pref("mailnews.reply_header_locale","ru-Ru");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", "");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", "");

Интересует вторая строка, а точнее "Здравствуйте, %s!rn" Может здесь опечатка в последних символах?
При этом у меня шапка ответа выглядит следующим образом

Здравствуйте, Baskevich Andrew!rnОтвет на Ваше письмо от 23.11.2005 0:07

Может там дожен быть символ переноса строки?

Сам разобрался должно быть "Здравствуйте, %s!\n" Вместо r должен быть слэш \

Turbobas
Не вместо r должен быть слэш, а должно быть \r\n

arka
А что дает \r У меня и с \n нормально отображается.

Где можно посмотреть список переменных используемых в TB?

Turbobas
По стандарту разделителем строк должна быть пара <CR><LF>, что в нашем случае \r\n

Может поможете разобраться со следующим. Когда одно и то же письмо несколько раз пересылать, потом отвечать, получается сплошное Re:Fwd:Re:Fwd    так, что тему и не видно. Как убрать эти Re и Fwd?