Здравствуйте дорогие форумчане. Сразу чкажу что около недели пытался победить поиск, прежде чем попросить Вашего совета.
У меня проблема с кодировками.
На клиенте настроено 5 почтовых ящиков, и только в одном из них постоянная проблема с кодировкой. Как можно это победить?  С этого ящика постоянно приходят письма вида - " аЁаОаОаБб‰аЕаНаИаЕ:
а бƒ аВаАб аЕбб‚бŒ аГб€бƒаПаПаОаВаАб баКбаКбƒб€баИб аВ аŸаОб€б‚аЛаЕаНаД (аœбаН) аНаА аДаАб‚б‹ б 14 аМаАб аПаО 20 аМаАб б.аГ.?

ааЙбаА "

В веб интерфейсе этого ящика все в порядке. Все отображается корректно.

Это безумно напрягает...
Версия 24.4.0
Автоопределение уже стоит "Русский"

victorbaars, вас не затруднит нажать на письме Ctrl+U и привести здесь значения полей
Subject:
Content-Type:
Content-Transfer-Encoding:
?

Добрый день!

У меня аналогичная проблема.

Ниже весь код из программы.

neonox, это не ваша проблема, это проблема того, что создавал это письмо. Причем составитель вообще какой-то странный... С одной стороны указана кодировка в полях "От кого" и "Тема":

From: =?UTF-8?B?0YXQptCd0J/QrQ==?= <mas.rita@mail.ru>
Subject: =?UTF-8?B?0JfQsNGP0LLQutCwINGBINGB0LDQudGC0LAgWmVtbGlvbi5ydQ==?=

но при этом не указана нигде кодировка тела письма. Кодировка тела письма указывается в заголовке Content-Type, например так:

Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Здравствуйте опять. Был в командировке. Не мог ответить. Не могли бы вы мне помочь. проблема осталась.

Subject: =?utf-8?B?0KTQvtGA0LzQsCDQvtCx0YDQsNGC0L3QvtC5INGB0LLRj9C30Lg=?=
Полей Contet type  и Content-Transfer-Encoding: У меня нет...

From - Fri Jun 13 04:22:40 2014
X-Account-Key: account5
X-UIDL: UID1973-1362630929
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-Path: <postmaster@globevoyager.ru>
X-Original-To: tours@globevoyager.ru
Delivered-To: tours@globevoyager.ru
Received: from mx8.valuehost.ru (mx8.valuehost.ru [217.112.42.216]) by mx26.valuehost.ru (Postfix) with ESMTP id CB7DA6D429 for <tours@globevoyager.ru>; Fri, 13 Jun 2014 15:13:32 +0400 (MSK)
Received: from v86.valuehost.ru (v86.valuehost.ru [217.112.35.85]) by mx8.valuehost.ru (Postfix) with ESMTP id 93924193A84 for <tours@globevoyager.ru>; Fri, 13 Jun 2014 15:13:30 +0400 (MSK)
Received: from v86.valuehost.ru (localhost [127.0.0.1]) by v86.valuehost.ru (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id s5DBDVeB050665 for <tours@globevoyager.ru>; Fri, 13 Jun 2014 15:13:31 +0400 (MSK) (envelope-from postmaster@globevoyager.ru)
Received: (from baarsg@localhost) by v86.valuehost.ru (8.14.5/8.14.5/Submit) id s5DBDVCs050664; Fri, 13 Jun 2014 15:13:31 +0400 (MSK) (envelope-from postmaster@globevoyager.ru)
Date: Fri, 13 Jun 2014 15:13:31 +0400 (MSK)
From: <postmaster@globevoyager.ru>
Message-ID: <201406131113.s5DBDVCs050664@v86.valuehost.ru>
X-Authentication-Warning: v86.valuehost.ru: baarsg set sender to postmaster@globevoyager.ru using -f
To: <tours@globevoyager.ru>
Subject: =?utf-8?B?0KTQvtGA0LzQsCDQvtCx0YDQsNGC0L3QvtC5INGB0LLRj9C30Lg=?=
X-SpamFlt-Status: Not Detected
X-KASFlt-Status: Rate: 0
X-KASFlt-Status: Status: not_detected
X-KASFlt-Status: Method: none
X-KASFlt-Status: Lua profiles 62588 [Jun 13 2014]
X-KASFlt-Status: Version: 5.3.2
X-SpamFlt-Phishing: Not Detected
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.3.9600.16384
X-PHP-Originating-Script: 1320:ActionContacts.class.php

up!

victorbaars, что "up"? Перечитайте еще раз сообщение №4 и сравните со своим.