Настраиваю дополнение "Thunderbird Conversations", чтобы сообщения с разных ящиков были видны в одном месте.
Ящик А имеет папку "Архивы", на mail.ru папка отображается как "Archives". В этом почтовом ящике даже в Тандербирде папка "Архивы" отображается со значком:
Ящик Б имеет папку "Архивы", на mail.ru папка отображается как "Архивы". В Тандербирде отображается как обычная папка.

Как в ящике Б сделать так, чтобы папка "Архивы" отображалась на mail.ru как "Archives"?

p.s.: поменял на mail.ru ящика Б название на "Archives" - папка сразу же стала отображаться таким же ярлыком, что и в ящике А. Не очень понятно, почему папка в Тандербирде называется по русски, а на mail.ru  по английски и всё нормально работает??

Тут ещё проблема образовалась: что в одном, что в другом ящике присутствуют 2 одинаковые папки "Интересное" - почему, когда включаю расширение, то эти папки не отображаются в общей папке?

Параметры учётной записи -> Копии и папки -> Хранить архивированные сообщения в: -> Другой папке - выбираете нужную папку с mail.ru