При включенном аппаратном ускорении наблюдается неприятный эффект: строка текста позиционируется внутри блока на 1 пиксель ниже, чем без ускорения. Поскольку привык продумывать дизайн с точностью до пикселя, такое поведение несколько напрягает. Возможно ли как-то решить эту проблему?

Нельзя в вебе пиксели считать, если только это не какое-то внутреннее решение под известное оборудование и софт.

Используемые единицы измерения на позиционирование не влияют.