Пользуюсь Яндекс-Электропочтой, там можно отправлять сообщение с "копией СМС" (на самом деле, адресату приходит СМС-уведомление о входящем письме).
В [thunderbird] такой трюк не предусмотрен??

Амарал пишет

В [thunderbird] такой трюк не предусмотрен??

Как отношение это имеет к Thunderbird'у да и любому другому почтовому клиенту? Это же функция сервера...