в Outlook есть вкладка задачи - думаю можно сделать нечто похожее и в Thunderbird
зачем? очень просто - есть коллектив вальтеров выполняющих задания - задания даются всем и каждый может выбрать любое задание и количество (но как узнать кто выбрал, а кто нет?) 
пользователь нажимает кнопку и она переправляет на список из N майлов - это письмо. + ставится метка, -это моё задание.
когда оно попадает на другую почту - отмечается меткой(поручение принято), с помощью фильтра (это работает)
каждый видит кто переслал, а значит кто принял на исполнение.

пожалуйста помогите добавить кнопку в Thunderbird - чтобы она могла сделать следующие два действия:
1. поставить метку (например к исполнению)
2. переслать письмо (списку адресатов) ИЛИ запустить фильтры сообщений (подобная кнопка есть в quickFilters)

на данный момент всё работает на трёх кнопках (но пользователи путаются) (и не мудрено каждый из них работает 7-11 дней )))))

пожалуйста подскажите решение!

интересно а это вообще возможно?

нашёл команду  var folderName - но как заставить её работать?
добавляю в раздел код - но результата нет?
фильтр создал простой - отметить все письма звёздочкой.

ru: Запускает фильтры для указанной папки
После установки отредактируйте кнопку и измените название папки в разделе "Инициализация", например:

var folderName = "my folder";

http://wayback.archive.org/web/20110215102702/http://custombuttons.mozdev.org/drupal/category/category/filters