Не работает поиск при выборе "тело" "содержит" и далее текст, в моем случае, например, поиск слова "5469410012134411"
возвращает результаты с письмами у которых явно нет данных цифр в теле письма.

А письма же, в которых есть это содержимое (это число) наоборот отсутствуют в результатах поиска.

Такой же результат получаю и при другом искомом слове, например "Кычина Ирина" в теле писем не находится,
хотя эти письма есть и видны, вместо этого находятся письма где содержимое не совпадает.

Поиск выбирается как во всей учетной записи так и в конкретной папке где явно есть нужные письма, результат не меняется.

Так же не влияет установка галки "поиск на сервере", или выбор вместо "содержит" условия "совпадает с"
Причем, в чем отличие этих условий так и не ясно.

Вот пример поиска и найденного письма:

Сведения о приложении
Имя     Thunderbird
Версия     17.0.2
User Agent     Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:17.0) Gecko/20130107 Thunderbird/17.0.2

Расширения
Имя     Версия     Включено     ID
messagenotesplus     1.4.0.8     true     messagenotesplus@mozilla.org
Quicktext     0.9.11.5     true     {8845E3B3-E8FB-40E2-95E9-EC40294818C4}
Важные изменённые настройки
Имя     Значение
browser.cache.disk.capacity     1048576
browser.cache.disk.smart_size_cached_value     1048576
browser.cache.disk.smart_size.first_run     false
extensions.lastAppVersion     17.0.2
gfx.blacklist.webgl.msaa     4
mail.openMessageBehavior.version     1
mail.spotlight.firstRunDone     true
mailnews.database.global.datastore.id     24e7840d-d179-7a41-9728-07a721e6f7c
network.cookie.prefsMigrated     true
places.database.lastMaintenance     1357559294
places.history.expiration.transient_current_max_pages     104858

По форуму искал, вижу аналогичную жалобу от 2008 года и без ответную. Неужели до сих пор проблема не решена? http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=25290

Не решена, не работает поиск по телу.

Чудовищная недоработка. Как же тогда люди пользуются, неужели никому поиск в теле не нужен?
И не ясно, если функция поиска в теле заведомо не работает, то почему она есть в списке в программе?

Ну он как бы работает, но есть некоторые "но"
1. Он не понимает, что в письмах может быть разная кодировка и перед поиском не переводит письмо к читаемому виду, ищит прямо так,как письмо было получено.
2. Он ищет заодно и во вложениях. А вложения в почте ходят как текст, получаемый путём применения base64 к прикрепляемому файлу. И выглядит этот base64 как набор текстовых символов, в результате чего по нему тоже осуществляется поиск и он порой выдаёт кучу совпадений, такую кучу, что результат работы такого "поиска" нафиг не нужен.

Понял. Плачевная ситуация.

Надо искать через панель глобального поиска, использующую глобальный индекс сообщений, а не через старый бестолковый механизм поиска сообщений.

Я очень извиняюсь: а где найти панель глобального поиска? Я порылся в Thunderbird, у  меня сейчас версия
17.0.5, и не нашёл её нигде.
Заранее признателен.