Обновил Thunderbird c версии 10 до 17, появились различия в отображении текстовых (plain text) писем моноширинным шрифтом в области просмотра сообщений главного окна программы. Для всех текстовых писем в настройках программы используется Courier New, 13. Все письма с кодировками windows-1251, koi-8r "подчиняются" этой настройке, а письма в utf-8 нет. Изменения размера моноширинного шрифта в Настройки --> Отображение --> Форматирование --> Шрифты --> Дополнительно... влияют только на текстовые письма в кодировках, отличных от utf-8. Письма в utf-8 всегда отображаются мелким шрифтом, не поддающемся изменению в настройках размеров шрифта. В предыдущей версии программы такого не наблюдал - все текстовые письма отображались шрифтом одинакового размера, независимо от кодировки. Возникает впечатление, что размер шрифта писем в utf-8 "подчиняется" неким отдельным неочевидным настройкам. Хотя довольно странно, по идее, настройки для отображения текстовых писем должны быть едиными, независимо от кодировки...

Возможно, что courier new не имеет utf-8 кодировки и всё, что набрано в utf-8 отображается другим шрифтом.
Поменяй шрифт на нормальный

Письмо utf-8 в моем случае отображается тем же самым шрифтом - courier new, только на 1-2 пт меньше, по сравнению с письмами в других кодировках.
IMHO, разве в системе должен присутствовать один и тот же шрифт для разных кодировок? По идее, кодировка однозначно определяет набор символов, т.е. например латиница или кириллица (в большинстве случаев), и набров символов одного и того же шрифта по сути, достаточно только двух - латиница и кириллица. В противном случае пришлось бы в системе иметь кучу различных вариантов одного и того же шрифта - для utf-8, для koi-8, для windows-1251 и т. д.

Та же беда! + Подпись и тело письма всегда разные, какие настройки не выставляй! Почему нельзя сделать везде один шрифт? Это как будто программно заложено! Похоже на привет из ритлабс, мол бесплатный софт идеальным никогда не будет.