Странное дело началось с обновлением ТВ с версии 11 до версии 12, а потом - и до версии 13 на Ubuntu 10.04.4 LTS. Язык ОС - русский.

Первым мне об этом сигнализировал мой друг, у которого на такой же ОС при обновлении ТВ до версии 12 исчезла русская локализация. Стоило обновиться и мне - произошла та же самая картина.

В менеджере пакетов проверил - файл локали имеется, т.е. установлен. Более того - при обновлении ОС и прикладного ПО я и сам видел его в списке предлагаемых обновлений.

Решил локализовать самостоятельно - взял *.xpi вот отсюда: http://mozilla-russia.org/products/thunderbird/  (для версии 12), установил вручную. Локаль интерфейса изменилась на русский.

Сегодня, при обновлении до версии 13 я опять(!) видел в списке обновлений Синаптика файл русской локали, она скачалась и установилась вместе с самим ТВ.

Однако при первой загрузке после обновления ТВ ругнулся на старую (поставленную вручную) локаль для версии 12 и естественно - он ее отключил. Я удалил ее вручную, перезагрузился - локаль вновь перешла на английский.

Проверил в Синаптике - локаль установлена.

На всякий случай вручную в about:config изменил general.useragent.locale с с en-US на ru-RU, перегрузил ТВ... Ноль эмоций - клиент так и остался на английском.

Из дополнений стоит исключительно Enigmail. Никакие параметры в about:config принудительно больше не менялись.

Что за чепуха такая творится-то?

Rosenfeld
вот они гонка версий и частые обновления! никакой стабильности!
они насильно превращают вас из пользователей в бетатестеров!!

Негодяи!

Пошел вновь ставить себе mutt + msmtp! 

Тем более, что когда-то сам для себя написал подробнейший ман по настройке.

Ну и свежевышедшая Fedora 17 меня заждалась... Пора на нее обратно возвращаться.

... Но вот что с локалью у ТВ творится - интересно.