Можно как-нибудь отучить браузер от этого бесполезного действия?

Либо поставить Firefox 1.5beta, либо дождаться более стабильного релиза Firefox 1.5

да. поставить Firefox 1.5beta. он умеет вперед-назад делать без перезагрузки страниц. но! с ним пока далеко не все расширения работают и есть еще в нем глюки (не связанные с безопасностью).
поэтому это риск, но для некоторых он стоит того.