Кто - нибудь может подскажет ,что хочет это  расширениеhttp://cache1.postpic.ru/normal/4e78a45fd74d3.jpg ?

Перевести не судьба?

Ага не судьба -в англ не шарю, переводчиков нет ,англ набрать не могу - супер клава :)..

100 рублей на Янлекс-кошелек и сделаю перевод :)

В общем если первести, то при посещении https сайта, вам отправляют сертификат удостоверяющий сайт, опция которая отображена на картинке, позволяет отправлять сертификат в какую-то их "обсерваторию", видимо чтобы убедиться подлинный ли сертификат, поправите если что не так написал.

arturd пишет

Кто - нибудь может подскажет ,что хочет это  расширениеhttp://cache1.postpic.ru/normal/4e78a45fd74d3.jpg ?

Ладно, сейчас ПротопопулуS'у всю коммерцию поломаю.
Оно хочет обеспечить Вам дополнительную защиту путем отсылки получаемых при работе по HTTPS сертификатов на специальный сервер этой самой "Обсерватории" для проверки подлинности.

Спасибо ребят ,и даже ПротопопулуS ,который не разабравшись ,сразу кнопки тыкать стал,хотя ,конечно коммерция двигатель прогресса :)..