Firefox 4
Linux Kubuntu 10.10
ATI HD 4850 со свободными драйверами "из коробки"

При прокрутке страниц проявляются горизонтальные "разрывы", также напоминающие идущие по экрану волны. В общем, насколько я понимаю, классическое явление при выключенной вертикальной синхронизации, когда FPS превышает частоту обновления монитора (60 герц у ЖК). Однако вертикальная синхронизация в системе, насколько я могу судить, включена.

В других приложениях в Linux, однако, такой проблемы нет.

Линуксоиды, сталкивался ли кто-нибудь ещё с ней, как решали?

насколько я знаю KDE работает через OpenGL соответственно в нем вертикалка работает.
Фокс же сам как то отрисовывает...
У меня для 2d режима, в гономе на такой же видюхе удалось устранить проблему только установкой проприоретарных драйверов с Включенной улучшенной вертикалкой для 2d до этого ничего не помогало (кстати в гном при перемещении окон они рвались подобным образом, в KDE же данной проблемы не было).

У меня наоборот, на карту ATI Radeon HD 3600 при установке проприетарных драйверов, на мониторе появлялось куча волн и искажений. Не говоря уже об искажении цветов.
Стандартные подходили хорошо.