Если кратко, то СУБЖ.
Если не кратко, то объясню для чего мне это надо.
Хочется убивать на лету с рассылок Subscribe.ru и Mail.ru рекламу, чтобы сообщения складывались в ящик маленькими и аккуратненькими.

Заранее спасибо.

пока таких расширений не встречалось

Хорошо. Тогда так. Если тут конечно есть линукс спецы.
Можно ли как нибудь сделать, чтобы почту забирал какой-нибудь другой консольный mail клиент. Потом складировал все на винте, а thunderbird забирал бы почту у локального smtp сервера, который надо настроить на работу с локальной почтой. Во как загнул.

няня
такой софт видел и в windows.
а консольный клиент в linux - mutt.

Ладно. Попробую сам разобраться. Если что-то получится, то об этом сообщу отдельно.

Стандартная схема:
1. В качестве SMTP-сервера ставим Postfix. Обычно он устанавливается по умолчанию при установке Linux.
2. Почту с удалённых POP3/IMAP серверов забираем с помощью fetchmail. Fetchmail отдаёт почту через SMTP postfix'у. Fetchmail это делает через procmail в котором как раз и можно обрабатывать почтовые сообщения скриптами.
3. После того как сообщения попали в локальные почтовые ящики (удобно завести столько дополнительных пользователей, сколько у вас внешних почтовых ящиков) требуется POP3/IMAP сервер для того чтобы Thunderbird смог забрать почту себе. В простейшем случае можно использовать popa3d (ничего не надо менять в настройках postfix).
4. В настройках учётных записей Thunderbird в качесте POP3-сервера указываете localhost, в качестве пользователя указываете того пользователя кому вы скормили почту через fetchmail.