В почтовом ящике при просмотре все сообщения отображаются пропорциональным шрифтом Times New Roman. При составлении сообщений используется Courier New. При ответе исходный текст письма также в форме Courier New, но строки растянуты на столько, что не помещаются в пределах окна,  в то время как собственно ответ, напечатанный тем же шрифтом, не создает подобных проблем и текст переносится на новую строку, по достижении определенной длины. Как можно исправить растяжение строк исходного текста письма при ответе?

Примерно та же проблема, только что хотел написать.
Напрягает monospace (fixed width) шрифт.

Решил проблему самостоятельно.

Echo пишет

Как можно исправить растяжение строк исходного текста письма при ответе?

Воспользуйтесь функцией меню Edit -> Rewrap.

(цитирую сам себя...)

Lustermaf пишет

Напрягает monospace (fixed width) шрифт.

Это уже обсуждается здесь: http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=7753

P.S.
Составление письма — примерно та же функция, что и ответ.

Lustermaf

Спасибо большое, работает :)