При настройке фильтра обнаружил что можно составлять только простые услувия типа или/или либо и/и

Есть ли возможность задавать более сложные условия, типа

фильтр срабатывает если выполняется одно из  двух условий:
1. тема содержит ... и кому содержит ...
2. от кого содержит ... и кому содержит ...

вопрос можно решить созданием двух фильтров на каждое из двух условий. Но не хочу плодить фильтры

Если используется IMAP, можно попробовать настроить Sieve

нет пока IMAP не используется, хотя и планирую в будущем перейти на него.

Для POP3 аккаунтов есть варианты?

Язык фильтров это позволяет, не позволяет интерфейс. Общественность будет благодарна, если вы набросаете эскиз интерфейса, позволяющего это.

Попробуйте помодифицировать текстовые представления фильтров, хранящиеся в файлах msgFilterRules.dat. Но я бы рекомендовал поставить FiltaQuilla и задавать условия фильтрации на родном JavaScript.

sd
Посмотрите http://digiblog.de/2010/11/26/regular-e … underbird/

спасибо, пошел изучать