Есть схема нарисованная в Powerpoint, закаченная в Google Presentations.

Нужно вставить ее как схему в документ Google Docs, чтобы можно было редактировать. Простой copy paste не помог. Функции похожей тоже не нашел.

macuache
А если так: отредактировать как презентацию, сделать снимок экрана, обрезать лишнее и вставить изображение в документ? Если надо будет отредактировать презентацию, процедуру повторить.

видимо это единственный способ. странно, что не объединили документы и презентации. Даже чтобы сделать простейшую схему надо рисовать в отдельном фрейме.
До лучших времен.