4.0 здесь http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/ я не нашел. Есть какая то 3.7 версия...
Посмотрел на https://landfill.bugzilla.org/bugzilla-tip/ мне понравилось .  Здесь уже 4.1!
Вопросы:
Когда будет русификация к 4.0?
Когда планируется релиз 4.0?
Кто себе ставил 4.0? Как ваши впечатления в работе? Много в ней ещё не доработок? Пока рискованно её использовать в работе, да?

Подсветка запросов (bug) есть! Мне кажется что она и в 3.2 есть, но почему то у меня не работает или подсветка появилась только в 4.1 ? Можно ли управлять подсветкой в 4.1 я пока не выяснил.

Сейчас стабильная версия Bugzilla 3.6.2, нестабильная Bugzilla 3.7.3.  Планы по релизам можно посмотреть здесь: https://wiki.mozilla.org/Bugzilla:Roadmap

На боевые сервера лучше ставить стабильную версию. Не стоит гнаться за фичами в ущерб безопасности.

Что касается переводов, то сейчас они подотстали, но надеюсь, что это будет исправлено в ближайшее время. Перевод 4.0 стоит делать ближе к релизу т.к. там ведётся разработка.

https://wiki.mozilla.org/Bugzilla:Roadm … priorities не густо. Сроков вообще нет

согласен!

Ждать в этом году не стоит, да?

А что скажите про подсветку bug? Она только в 4.1 появилась?