Хочется, чтобы прикреплённые к сообщению изображения можно было масштабировать (уменьшать) прямо в окне программы (или показывать миниатюры). Как это настроить?

Дополнение Image Zoom  должно помочь.