Не нашел на форуме да и в программе не разобрался.

У меня несколько учетных записей на одном почтовом сервере POP3.
Как в Thunderbird создать две и более учетных записей с использованием одного почтового сервера?
Thunderbird ругается на повторное использование существующего сервера.

pi.v.vitaly пишет

В принципе вторая и последующие записи создаются аналогично первой.

В какой именно момент «ругается на повторное использование»? Какой [thunderbird]?

В момент нажатия кнопочки "Создать учетную запись" в окне настройки учетной записи:
bb28290572850b3cf3599ef3b9d9c6d6.jpg