install some.xpi
restart firefox

И чтобы работал только для указанного профиля, например "testing".
Или аналогичная утилита, которую можно запустить автоматически.