Недавно открыл для себя чудо-режим просмотра сообщений - в виде дерева. Очень наглядно получается кто кому отвечал. Одна проблема - в этом дереве нет моих ответов, т.к. они в другой папке - отправленных Есть какая-ть возможность объединить папки, чтобы дерево было общим?

Нужно, чтобы сообщения были в одной папке.

Посмотрите в разделе «Копии и папки» параметров учетной записи. Или создайте виртуальную папку, которая собирала бы отправленные вам или вами сообщения из всех папок.

Расширение GMail Conversation View прекрасно находит и показывает все собственные ответы, если они остаются в отправленных, без физического объединения писем в одну папку.

Там, конечно, есть своя специфика отображения дерева писем, но лучше или хуже это стандартного отображения, определяется персонально только после некоторого времени работы с таким видом. И ещё с настройками расширения надо поиграться, чтобы подогнать это расширение под свой собственный вкус.

Так что советую поставить расширение и посмотреть на практике, как оно работает, а после этого уже принимать решение, оставлять ли его.

Именно объединять сообщения в одну папку я не хочу. Бывает нужно разделить их. Я хочу какой-то режим, который бы строил общее дерево из двух источников.

Тут хорошо, что они их не объединяет физически, мне нравится как замена того сообщений списка, что было по умолчанию. Но не удобно, что само дерево остаётся прежним - только входящие, общие сообщения есть только в просмотре.

Что-то я затупил. Этот каталог есть по умолчанию и называется "Вся почта".

Vitel
Есть дополнение ThreadVis

Перевод:
"ThreadVis представляет иерархическую структуру ответов на электронные письма. Все письма в потоке отображаются в виде горизонтально расположенных и хронологически отсортированных точек, самое старое письмо слева. ThreadVis отображается в заголовке письма в Thunderbird. Визуализация автоматически настраивается, чтобы поместиться в отведённое место."

Жаль только, что это дополнение ещё не обновлено для ТВ 3.1.