Здравствуйте! Есть проблема, IMAP ящик имеет ограниченный объем. Как настроить Thunderbird 3.0.4 чтобы он работал по методу POP3? Либо забирал всю почту с сервера, либо хранил на сервере например не старше 3 месяцев а остальное удалял.

?!!!

Это необходимо чтобы почта хранилась на локальном компьютере, так как почтовый ящик на сервере лимитирован по объему. В Outlook Express есть функция "не хранить почту на сервере" и "не хранить почту на сервере старше №дней" как для POP3 так и для IMAP.
Сразу говорю, что работать с pop3 не могу по организационным причинам.

Где-то в параметрах учетной записи такое есть (3.1 RC1).

Эти настройки не разделяют почту локальную и на сервере. Если поставить "Удалять сообщения старше 30 дней" thunderbird удалит ВСЕ сообщения старше 30 дней, без разделения на сервере они или локально.

Наверное, можно соорудить что-то при помощи фильтров. Они могут копировать сообщения в локальные папки, помечать их звёздочкой и пр.

Да, реализовать это с помощью фильтров было моей первой мыслью, но при автоматическом перемещении нового сообщения в локальные папки пропадает всплывающее уведомление о приходе нового письма