Ошибка при получении почты, Thunderbird portable, пишет , что папка Входящие переполнена. Удалил лишние письма, очистил папку удаленные, сжал обе папки. Но ошибка та же. На форуме ответа не нашел. Пожалуйста, может кто сталкивался с этой проблемой.

Такая-же проблема появилась.
У меня не портабле версия. На диске места много, писем в папке очень мало, и по объему вложений тоже.
Очистка папки Входящие, Удаленные, индексация - тоже ни к чему не привела.
Удаление пользователя (почтовой записи) и создание новой ничего не решило. Проблема появилась через два дня.
Теперь появляется сообщение но, почта принимается и позволяет с ней работать.
Надолго-ли?

может все таки говорит про то что  пора почистить входящие на сервере?

На сервере почта не задерживается.
Адресаты её забирают и удаляют.
Почтовик наш, корпоратив. Места предостаточно на нем.
А проявляется это только у одного человека. У меня почты гораздо больше и - нормально.

Столкнулся с такой же проблемой. Система Win7 Home Basic (x64), Thunderbird (3.1.6) установлен в дефолтовую директорию, раздел С в NTFS. Размер файла Inbox порядка 4 Гб. Решал следующим образом:
сделал копию всей почты и настроек при помощи утилиты MozBackup, затем удалил профиль и развернул бекап.
Но все же хотелось бы понять как правильно действовать в данной ситуации и почему происходит такая ошибка.

З.Ы. Проблема почтового клиента наблюдалась при работе с  POP сервером.

Да, у меня аналогичная проблема. Есть ли еще какие-либо решения?