Есть ли в TB возможность для разных получателей вставлять разные подписи?
Как в Бате, т.е. в адресной книге я пишу нпример для адреса директора - "С уважением", а для друга  "Покеда" и при выборе того или инного адреса вставляется та или инная подпись

Tagzilla
но там они случайны....

Про Tagzilla я знаю, вот совсем идея близка но не то :((
А ведь очень удобная вещь особенно для деловой переписки

В свойствах постнового ящика есть кнопка Manage Identities, с помощью которой можно создать несколько подписей для одного почтового ящика.

я не могу что то найти эту кнопку :((
у меня 0.9 версия

Искал в поиске, как можно сделать несколько разных вариантов подписи для одной учетной записи почты, но ничего подходящего не нашёл, только эту тему.
Кнопку "Управление подписями" тоже попытался найти но не нашёл.
Thunderbird 2.0.0.16

Quicktext

В птице нет ничего такого, насколько я знаю. Если коситься в сторону Квиктекста, то да, он может частично решить проблему. Только там нужно руками вставлять подпись, автоматическая вставка по адресу отсутствует. А если хотите еще и приветствие чтобы было разное для разных адресатов, то еще больше увы - квиктекст это делает еще кривее...