Thunderbird 3.0.3

Собственно приходят письма следующего содержания:


Subject: =?UTF-8?B?0KHQstC10YLQu9Cw0L3QsCDQodC+0LvQvtCy0YzQtdCy0LAg0L7RgdGC0LDQ?=
=?UTF-8?B?stC40LvQsCDQktCw0Lwg0LvQuNGH0L3QvtC1INGB0L7QvtCx0YnQtdC90LjQ?=
=?UTF-8?B?tS4uLg==?=

Первая строка отображается в Теме правильно:
Светлана Соловьева оста

Вторая отображается вопросом:

Третья отображается вопросом:

Я так понимаю проблема в том, что Thunderbird не понимает переносы в Subject. (Аналогичная ситуация с Thread-topic)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=493544

Thunderbird понимает переносы, выполненные по правилам.

Если кто-то перенесёт слово на букве Ы, оставив в конце строки мягкий знак, а новую начав с палочки, вас тоже заглючит :).