Собственно такой вопрос: Можно ли применять фильтр к письму только после его прочтения?
(Допустим я не хочу чтобы письма от человека A хранились во «Входящих» и создаю фильтр для переноса писем от человека А в папку «А», но хочу чтобы все вновь полученные сообщения отображались во «Входящих»).

Фильтры бывают как автоматические так и ручные.
Запускаешь фильтры сообщений. Выбираешь какой конкретно фильтр нужно выполнить и нажимаешь выполнить.
Если хочешь делать это автоматически, то что в этом случае считать прочтением.
Те 2-3 секунды пока горит жирным новое письмо, так прочитать не успеешь.
Остаётся только вручную гонять.

ilya198293, да, пожалуй так и сделаю, спасибо.