Перерыл весь аддонс.мозилла но нормального переводчика не нашёл. А меж тем мне мало надо - в контекстном меню выделенного текста - Перевести в Google, и в контекстной менюшке страницы - перевести страницу в google. Нашёл _панель_ но на кой мне эта дура в полэкрана?

Globefish Language Tool (powered by Google Translation)

Вот слова разработчиков...

Globefish is a language tool for international web. It helps you read and write in foreign languages. You can start Globefish by clicking on the orange fish icon at the status bar, at the bottom right corner of the browser. You may press F8 key or click on "Tools > Globefish Language Support" in the menu bar as well.

(1) If you would like to read foreign text in a web page, you highlight it in the page (by dragging selection with your mouse). You don't need to know in which language the text is written. The source language is automatically detected, and its automatic translation is displayed in the Globefish dashboard, a bar located at the bottom of the browser. Behind the scene, Google Translate is doing the automatic translation from any auto-detected language to your language.

(2) To help you with writing in foreign languages, Globefish tells you how often your phrase appears on the web. To try using this feature, please type your phrases into Globefish dashboard. For example, if you type "delivery options" and "delivery choices", you will see a bar graph telling you that "delivery options" appears much more often than "delivery choices." This way, you can get a good clue to tell which phrase would sound more natural to native speakers of the foreign language.

и вот что перевела сама "рыбка"...

Globefish это язык международного инструмента для Web. Это поможет вам читать и писать на иностранном Языки. Вы можете начать Globefish нажав на оранжевый значок рыбы на строку состояния, в правом нижнем углу окна браузера. Вы можете нажать F8 или ключевые откройте меню "Инструменты> Globefish Language Support" в строке меню также.

(1) Если вы хотели бы читать иностранные тексты на веб-странице, вы выделите на странице (по выбору перетаскиванием с мыши). Вам не нужно знать, на котором написан языком текста. Язык оригинала автоматически обнаружена, и ее автоматического перевода отображается в Globefish приборную панель, бар, расположенный в нижней части окна браузера. За сценой, Google Translate делает автоматический перевод из любого автоопределение языка на вашем языке.

(2), чтобы помочь вам в письменной форме иностранного Языки, Globefish расскажет вам, как часто ваша фраза появляется в Интернете. Попробовать использовать эту функцию, введите ваши фразы в Globefish приборной панели. Например, если вы введете "доставки" и "поставка выбор", вы увидите гистограмму говорю вам, что "доставки" появляется гораздо чаще, чем "Выбор доставки". Таким образом, вы можете получить хороший ключ сказать, какая фраза будет звучать более естественным носителями иностранного языка.

freecod пишет

Перерыл весь аддонс.мозилла но нормального переводчика не нашёл. А меж тем мне мало надо - в контекстном меню выделенного текста - Перевести в Google, и в контекстной менюшке страницы - перевести страницу в google. Нашёл _панель_ но на кой мне эта дура в полэкрана?

Лично я использую Prompt + соответствующий аддон.
Из плюсов: Перевод выводится быстро, в удобной форме и по качеству лучше онлайновых.
Из минусов: нужно ставить довольно большую дополнительную программу.

Можешь попробовать gTranslete. Я им до промпта пользовался

Промт тормоз редкий, я как раз с него и слез =) gTranslete напихал в меню по правой кучу каких-то диких выпадающих менюшек, когда нужен всего один пункт.

freecod
Вы уже пробовали Globefish Language Tool (powered by Google Translation)?

freecod пишет

gTranslete напихал в меню по правой кучу каких-то диких выпадающих менюшек, когда нужен всего один пункт.

Menu Editor вам в помощь. Избавитесь от всех ненужных пунктов меню как обычного, так и контекстного.

freecod пишет

Промт тормоз редкий, я как раз с него и слез

Странно, у мя летает

Najlus
Вы немного перемудрили с цитированием: слова "gTranslete напихал в меню по правой кучу каких-то диких выпадающих менюшек, когда нужен всего один пункт." не мои, их автор - freecod

Извиняюсь. Не в том месте "цитировать" нажал :blush:

freecod

gTranslete напихал в меню по правой кучу каких-то диких выпадающих менюшек, когда нужен всего один пункт

Поставил, не вижу кучи пунктов. В контекстном меню вижу одно подменю и в нём - только 3 пункта: перевод слова, открыть слово в словаре и настроечная - поменять пару языков. Всё. Вообще нормальная штука, у себя в Фоксе оставлю.

Хотя лучше бы переведённое слово выводилось не в подменю, а в меню контекстное.

Присоединюсь к вопросу.
Хочу найти расширение,которое переводит слово только при наведении на него курсором без всяких выделений. Есть такое?

vladmir пишет

Хотя лучше бы переведённое слово выводилось не в подменю, а в меню контекстное.

Unofficial Google Translate Firefox extension
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6938
А вообще уже несколько раз приводил ссылку на http://translateclient.com/ Я его как поставил, от gtranslate сразу же отказался.

Уже давно пользуюсь Online Translator Toolbar. Кнопочки с панели можно перетащить на любую другую, а саму панель скрыть (как я и сделал). Итого - получаем от 1 до 4 дополнительных кнопочек на панели (в зависимости от необходимости), с помощью которых переводим любой текст выбранным переводчиком (перевести страницу целиком, перевести выделенное, перевести из буфера, сменить язык перевода и переводчик). Единственный минус - перевод страницы https целиком не возможен, но без проблем переводится выделенный текст.

Ещё у этого дополнения есть функция перевода слов двойным кликом.

А переводить по наведению курсора умеет последняя версия Яндекс-бара.

Леска пишет

Хочу найти расширение,которое переводит слово только при наведении на него курсором без всяких выделений. Есть такое?

Расширения не видел. Но есть такая программа. Как найду нназвание, так отпишусь

x25

Unofficial Google Translate Firefox extension

Попробовал, пока не устраивает как-то.

translateclient

Скачал, поставлю, присмотрюсь.
Спасибо, но пока gtranslate у меня поживёт. :)

03-01-2010 11:52:37
Najlus

Но есть такая программа

TranslateIt!

vladmir пишет

TranslateIt!

Она самая =)