Возможно ли вообще их совместить. Программа оч мне нравиться, но работает только под IE, Maxthon, Myie. Хотелось бы чтоб и под FF работала. Где об этом почитать и узнать про механизм расширений.

Если ты думаешь, что все знают что это за программа, то ты ошибаешься. Если хочешь получить ответ, то правильно задавай вопрос - указывай сайт разработчика, описывай функциональность, - Гугл никто юзать не будет чтобы что-то выяснить. В конце концов, это нужно тебе...

это программа, которая сидит в трее и переводит слово, когда на него наводишь курсор. сайт вроде бы http://www.translateit.ru

А зачем, есть ведь расширение Translation panel. Выделяешь текст и жмешь кнопочку, тебе сразу перевод слова или текста или всего сайта. И работает отлично.

Sergeys
Как называется? Я знаю есть расширение TranslateG, оно работает через Google, но там нету русского.

lcraFTl
Translation panel

lcraFTl

Yan
Спасибо за помощь!

Только непонятно, как его заставить работать.

gass512
Установил, открыл расширения, Translation panel, настройки и переводишь с помощью кнопки вверх (в поле список сайтов) Free Translation и Alta Vista. Выбираешь расположение где будет всплывать перевод. Вид/панель инструментов/настроить и перетаскиваешь кнопки (их две) на панель. Жмешь левую кнопку, откроется sidebar. Исходный - Английский, Результат - Русский, в открывающемся списке выбираешь Free Translation, выделяешь текст сайта и перетаскиваешь на верхнее поле, жмешь перевести). Или же просто выделяешь текст и жмешь вторую кнопку и в зависимости от расположения, в этом месте откроется перевод.

gass512

А что непонятно?
Главное чтобы было выбрано направление перевода, и нужный сайт.

P.S. А да, сейчас посмотрел, там через кнопку на панели нельзя выбрать языки почему-то. Но через sidebar всё работает.

Yan
Можно, вот смотри .

Sergeys
Только что попробовал на новый профиль установить, результат тот же - меню не открываются:

Ставил отсюда.
:::: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru-RU; rv:1.7.8) Gecko/20050511 Firefox/1.0.4

Впрочем, оно-то мне и не надо. Я предпочитаю пользоваться контекстным меню или sidebar'ом.

Yan
Поставил на 1.0+ и тоже самое, что и у тебя. Тогда изменяй из боковой панели, ничего другого на ум не приходит. Использую Free Translation и Alta Vista, иногда перевожу с помощью из обеих, так полее понятен смысл (если возникают сомнения).

Да я так и делаю, и притом уже очень давно.
Вообще, только сегодня заметил, что меню не выпадает, кнопкой этой никогда не пользовался.

У расширения есть неприятный глюк, перевод слова во всплывающем поле (по Ctrl+Shift+Q) работает не со всеми темами... Да и автор подзабил на него мне кажется... Хотя в своем классе - наверно лучшее расширение...

Yan
Если честно (для смены языков) тоже , а вот для перевода выделенного текста (выдели и нажми на нее), постоянно. Только когда ты спросил, решил посмотреть (выпадающее меню), хотя кнопка на панели присутствует. И о чудо, работает (хотя раньше, по моему тоже не работа). Но расширение удобное.

Yan
У меня тоже самое... Никогда этой кнопкой не пользовался, сейчас проверил - не пашет... Оказалось что и перевод в менюшке косит... Поправлю, обновлю на сайте.

Надо проверить его на предмет конфликтов с другими расширениями...

ragnaar
Это было бы замечательно. Будем ждать!!!

Тут еще нашел ссылочку с тестовой версией для Thunderbird
Download v1.4.13+ for Thunderbird and Firefox trunk(Testing Version]. Если изменить в Install.rdf maxversion на 1.0+, то работает и в 1.0+. Как именно не знаю, только сейчас установил.

Вот еще расширение переводящее страницу целиком с английского на русский. Translate Page 0.1

установил расширение-очень клевое ,удобное.Вот только оно у меня появляется в боковой панели,где у меня при наведении  курсрра появлялись закладки.сделанные с помощью OPTIMIZE TWEAKS.Как убрать настройки translate. из боковой панели?

Sergeys

Готово! Пока правда только для FF
http://forum.mozilla.ru/uploaded/Translation_Panel_1.4.13_ruRU.xpi

И о чудо! После переустановки, кнопка заработала

Угу... Только глюкавое оно совсем... Не столько расширение, сколько сервак, который переводит... Да и качество перевода не очень... Сервис Промта на сайте лучше делает.

ragnaar
У Промт есть  PROMT Internet 7.0, но он стоит 29$ и работает только с IE. Я пробовал, хорошая штука. Было бы хорошо, если они возможность работы в FF сделали, да и цену поскромнее.

Спасибо! Уже установил.

Я имел ввиду онлайн переводчик. В принципе, покапавшись в Translate Page, я думаю можно было бы переводить с помощью Промт-онлайн, но он выводит страницу с собственным верхним фреймом (как и большинство служб онлайн перевода из тех что я видел), а это как-то не эстетично.
А PROMT Internet 7.0... может и сделают когда... Но то что цену скинут - сомневаюсь...
Видел еще какое-то расширение для перевода страниц, в нем можно было выбирать сервера, но оно мне не понравилось своей путанностью...

А если мне нужно, чтоб и в оффлайне переводил

C этим сложнее... Тема такая поднималась уже. Но тут все зависит только от создателей переводчиков.

Вот поэтому мне и нужно встить translateIt в FF.

Я использую Lingvo. Ctrl+C+C - и все переведено...

ragnaar
Аналогично Ctrl+С+C!

Sergeys
[offtopic]А что за симпатичная тема у тебя на ФФ?[/offtopic]

ragnaar
[offtopic]Outlook 2003 Blue. Зайди в темы и нажми загрузить другие темы, там увидишь.

[/offtopic]

С помощью All-In-One Sidebar 0.4.1 переводить еще удобнее
Перевод расширения уже сделал Sergeys.

Особенность работы контекстного переводчика (http://www.translateit.ru) в том, что он  переводит пользуясь своими словарями, что намного быстрее, чем тянуть данные из инета, да и на объем трафика и скорость перевода  это обстоятельство значительно влияет.