Привык обновлять страницу, подцепляя мышкой ее вкладку. Движение вправо-влево перемещает вкладку. Движение вниз в FF3.0.11 обновляет.
В FF3.5 это же действие открывает страницу в новом окне. Как изменить?

Собственно, с того времени я так и не нашел способа это исправить без применения сторонних расширений (таких, как All-in one Gestures). Но хотелось бы иметь такой функционал без All-in one Gestures.

А ни как.
Кстати, лучше попробуй FireGestures. На 3.7 оно пока не работает, но на 3.6.х очень хорошо бегает. Мне нравится больше потому, что жесты распознаёт практически всегда, а не только когда в голову взбредёт, как это у AioG постоянно происходит.