Как обновиться до 3.5 из архива на Линуксе?

Какой архив? Если firefox-3.5b4.tar.bz2, то просто распаковать куда удобно и запустить скрипт firefox, который в папке лежит.

ну вообще-то "распаковать в /opt" :)

noname пишет

ну вообще-то "распаковать в /opt" :)

Почему именно в /opt. У меня и в ~ нормально себя чувствует.

потому что так правильно, млин. "данные- отдельно, приложения- отдельно"- это не я сказал