Как можно занести в контакт одного человека два и более адресов e-mail ?
Ни через запятую, ни через точку с запятой в поле "Электронная почта" ничего путного на выходе не получается... при подстановке двух адресов во время составления письма один адрес получает кавычки и при отправке возникает ошибка.
Заполнение поля "Дополнительный адрес" вообще ничего не дает. введенный здесь адрес при написании письма вообще никуда не подставляется...

Отлично все добавляется, в частности - дополнительный адрес.
А для того, чтобы он отображался в адресной книге, достаточно включить отображение соответствующей одноименной колонки.

попробую сформулировать вопрос иначе ))

у моего адресата - два разных ящика. где и как в карточке контакта адресной книги надо записать эти его два адреса, чтобы при написании письма, когда я щелкаю по контакту чтобы его добавить в поле "кому", там появлялись оба его адреса, и письмо уходило на ДВА ящика сразу?

В Бате в карточке контакта можно было перечислять адреса через запятую. в ТБ такая фишка приводит к ошибке...
Если в карточке контакта в поле "Электронная почта" написать: is-111@domen1.pskov.ru, is-222@domen2.pskov.ru

то при добавлении этого адресата во время написания письма в поле "кому" появляется:
"иванов А.Е." <"is-111"@domen1.pskov.ru, is-222@domen2.pskov.ru>

непонятно откуда в первом адресе появляются кавычки ("is-111"), что и дает ошибку при отправке...

Если же второй адрес получателя вписать в поле "Дополнительный адрес эл.почты", то он вообще не появится в поле "кому". появится только первый

P.S. ТБ 2.0.0.21

Да, как-то совсем уныло, через точку с запятой тоже не понимает.

Можно перечислить все адреса в поле "Дополнительный адрес электронной почты" через запятую, для создания нового письма открывать адресную книгу и создавать новое письмо нажатием на ссылку "Дополнительный адрес электронной почты" в нижней панели. В созданном сообщении будут указаны все перечисленные адреса. Но не получится создавать письма двойным щелчком на имени контакта в боковой панельке основного окна - там по умолчанию сразу подставляется основной адрес.

в том-то и беда... и у меня ситуация на этом не заканчивается... этот контакт у меня в большом списке рассылки. как решить проблему отправки на два адреса в этом случае - вообще непонятно

ГЫ! только что попробовал написать письмо из Адресной книги... Два адреса забиты в поле основного адреса через запятую. и все нормально отрабатывает, адреса добавляются в два отдельных поля "кому".

получается, что это лага ТБ в модуле составления письма )))