Приветствую. Собственно вопрос: как назначить задачу удаленному сотруднику через программу, дабы отслеживать ее выполнение? Есть ли такая возможность, планируется ли ее реализация? Желательна конечно совместимость с outlook.

Никак. Thunderbird - просто почтовый клиент.

Можно, наверное, попытаться это сделать через какой-нибудь он-лайновый сервис, поддерживающий задачи и степень завершения, синхронизировав его с TB.

Очень геморно, но можно попробовать поработать посредством http://www.rememberthemilk.com/

Сервис хранит задачи пользователя...

и задачи добавляются туда по СМТП протоколу, т.е. просто отправляется письмо на пользователя который там зарегистрирован...

итого:
1. все регистрируются в ремемберземилк...
2. все обмениваются адресами на которые надо отправлять задачи
3. ...
4. PROFIT

а гемор в том, что придется отдельную книгу контактов вести)) не шибко удобно...

но плюс в том, что список задач доступен из онлайн + есть провайдер для сего сервиса в лайтнинг (Remember the Milk Provider) т.е. вы сможете эти задачи видеть в лайтнинге... (но если честно сам не пользовал через лайтнинг, так что не могу сказать как это выглядит... но пользовался самим сервисом.. очень удобная вещь)...

Ну вот как-то так

outlook тоже просто почтовый клиент

Аутлук не просто почтовый клиент, а ПИМ...

просто почтовый клиент - аутлук-експресс....