Народ, пожскажите, как сделать так, что бы пользователи, не принадлежащие группе, назначенной продукту не видели данный продукт ? Флаг "личное" не интересует.

Правильно поставленный вопрос — уже половина ответа. Ваш вопрос непонятен
Какая группа? Где? Какая система? Какой продукт? Какая видимость (на экране или
программно)?

Поставил Bugzill-у 3.2.3, работает, локализация русская, в Администрировании есть создание продуктов, групп пользователей, прав, назначение продуктам групп. Так вот, если пользователь не принадлежит никакой группе, то в поиске видны все продукты, что собственно и не устраивает.

Если у продукта существуют группы, у которых установлен флажок Entry (Создание) -- регистрация ошибок для этого продукта доступна только членам этих групп.

Флажки ставятся в Edit Group Access Controls продукта (Права доступа по группам, http://.../bugzilla.../editproducts.cgi?action=editgroupcontrols&product=...)