В Аутлуке есть такое правило: при получении письма с определенными параметрами отправлять его копию на любой другой электронный адрес. Как сделать аналогичное с Thunderbird ?

В 1.1 такая функция будет.

И уже есть в текущих night builds.

у меня version 1.0+ (20050531). что-то я не нашел такое правило... может версия не последняя?

Нужна 1.0+ 20050602 и выше.

и где ее взять?

ftp.mozilla.org

А точнее тут ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-trunk/ последний транк.

Тут ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/ все транки по датам.

Только вчерашний и сегодняшний транки не качайте.
Там полный $%^$&^$%^$%$%. Бен всё сломал своими обновлениями.