Доброго времени суток !

Столкнулся вот с какой проблемой:

Thunderbird 2.0 - в окне навигации по почтовым сообщениям тема письма (кириллица) отображается знаками вопроса (???????). Если открыть письмо, то все отображается корректно. На сервер письма падают тоже коррекного вида. Подскажите пожалуйста, в чем проблема ?

Заранее спасибо.

Исходник письма в студию.

два скриншота и сообщение в формате *.eml, упакованное в zip-архив - если Вы про это (исходник)

Точно такие же проблемы. На сайте людьми заполняется форма и отсылается на мой ящик. Ни одно из этих писем не отображается нормально, а как у предыдущего оратора. Вопросами отображаются тема и отправитель и только в  главном окне, в области просмотра все нормально. В Бате и Аутлук Экспресс такого не наблюдается, в Майкрософт Аутлук тоже самое, письма сравнивал одни и те же. Читал фак и эту статью, реальных решений для Винды не увидел. Предоставлю любой необходимый материал. Спасайте кто может!

Там в теме кодировка не указана, поэтому и не может отобразить её правильно. К слову, KMail тоже отобразил тему неправильно.

А пути выхода есть? Не хотелось бы отказываться от клиента.

Попробовал открыть с помощью на работе - никаких проблем, тема показывается нормально. В свойствах папки Inbox у меня установлена кодировка по умолчанию - Windows-1251

Эх жаль я не могу сбросить, мозилла ушла в топку, а бат отображает нормально, думаю нет смысла экспортировать письма из бата на проверку.

Парадокс - после сохранения в *.eml-формате и открытия по команде из контекстного меню (...с помощью Thunderbird) ни следа от ????? - все корректно. А при пересылки с сервера собственно в клиент напрямую - проблема. Впринципе не мешает - у меня такой ресурс (форум) один. Однако интересно...

Кто знает, как лечить эту проблему?

У меня тоже куча писем, получаемых через IMAP с gmail приходят со знаками вопросов в теме

Alexey Levin
Настраивали как в http://mail.google.com/support/bin/answ … wer=78892#?

Вообще это давняя проблема Thunderbird, я уже смирился, хотя в посленднее время вроде и нет таких писем (а может уже исправлено?). Много писали и т.п. Я заметли, что иногда ранее достаточно было щелкнуть по письму как-то, то ли открыть его, забыл уже, то ли левой кнопкой и в теме вопросы превращались в буквы.

Эта проблема по-прежнему имеет место.
У тех же писем кодировка отлично распознается аутлук экспрессом и батом.

Нашел еще одну проблему с кодировкой в теме.
Thunderbird неправильно отображает кодировку темы, если она разбита на 2 строки:
Пример: Отображается неправильно.

Subject: =?UTF-8?Q?=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=B0=D1=80=D1=82
 =D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D1=8F?=

Пример: Отображается правильно.

Subject: =?UTF-8?Q?=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=B0=D1=80=D1=82 =D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D1=8F?=

Отличие: В первом случае, после второго слова идут символы перевода строки (0x0D 0x0A)

В Outlooke и The Bat такие письма отображаются правильно, а в Thunderbird нет. Обидно.

Хочу высказаться по поводу удачного решения проблемы некорректного отображения темы сообщений. Несколько лет не мог решить. Случайно наткнулся на решение при очередной попытке понять, что происходит. Оказалось всё настолько просто и глупо.... Один из милтеров в моем sendmail режет информацию о кодировке темы... Конкретно - поднятый несколько лет назад dspam.... Пока отключил его, буду думать, как его настроить правильно.

Надеюсь моя информация сбережет кому нть время.

По всей видимости, эту проблему в Thunderbird'e пока решить нельзя ?
Хотя и терпимо, но неприятно конечно.
Есть скрины и исходники…

За последнее время это, случайно, исправлено не было ?
Т.к. у меня в 3.0.5 по-прежнему актуально.

Народ, эта проблема с кодировкой все ещё не решена?