Встала необходимость перевести на  Pop3 c IMAP пользователя, у которого на сервере 10gb почты. Вопрос - сможет ли он работать с таким размером папок, или все будет висеть (то есть если хранилась на сервере, а теперь будет у клиента на компе, с таким объемом папок мозилла  2.0.0.19 тормозить и глючить не будет)?

Если свалить в одну папку, то наверно будет, а если в разные, то зависит от размера папки.
У меня есть папки по 400МБ - не тормозят.