Пример - в аттаче. URL и "кривое отображение" видно.
http://kazus.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=98443#98443
Если выбрать другую вкладку, а после вернуться к этой - артефакты пропадают.

У меня видится нормально.

Для того, чтобы стало ненормально - достаточно нажать на картинку мышкой, потом поскроллить страничку вверх-вниз, колесом мыши, или взявши за скроллбар справа.

ArgusB
Всё равно нормально работает. Кэш почистить не пробовали?

Попробуем. Хотя подобный глюк, как на скриншоте, наблюдал много раз, и преимущественно в форумах на этом движке (powerphp?), поэтому и написал.
О. попробовал. Кэш, если не ошибаюсь, находится  в c:\Documents and Settings\argus\Local Settings\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\l7zn2osy.default\Cache\
сделал F8 всему содержимому, потом открываю ссылку прямо с этой страницы, и вижу:

ArgusB

При закрытом броузере?
Попробуйте сделать так: «Инструменты» > «Удалить личные данные...», выбрать «Кэш» и удалить только его. После чего обновите страницу. Можно ещё попробовать перезапустить Firefox.

Ноль реакции. Видимо, придётся "разморозить холодильник"