в настройках Outlook четко написано: "удалять с сервера при удалении из "Удаленные". в thunderbird есть приписка: "или перемещены локально". что значит "перемещены локально"? я создаю отдельные папки для регистраций, рассылок, личных и деловых писем. если письмо было перемещено из "входяшие" в папку, например, "рассылки", то оно будет удалено с сервера?

Да, при перемещении письма в другую папку локально (это значит, что ты его переместил в thunderbird - например из папки входящие в папку шаблоны) или удалил, письмо будет удалено с сервера!

так же неудобно а есть какое-нить расширение, чтобы удалялось только после удаления из "удаленные"?