Драсте!
словил очередную неприятность:
неполучалось отослать письмо, решил что перезапуск тундерберда позволит
нормально загрузить обновленные настройки и отослать письмо. посему
отложил отправку и при перезапуске меня спросили хочу ли я отправить
неотосланую почту. на свою голову я ответил Нет, и в письмо мое исчезло
бесследно.

thunderbird НЕ удаляет сообщения оставшиеся в "отосланых"!

Если Вы НЕ согласились отправить письмо, то КАК оно может оказаться в "отосланных"?! :)

И, если Вы не согласились на предложение "Сообщение не было отправлено. Сохранить его в папке "черновики"?", то Вы его и не найдете! Если согласились - ищите в папке "Черновики" и редактируйте по новому...