Хочется загружать отдельные сообщения (например по Message-ID сообщений).
Подскажите есть ли плагины с такими возможностями?

В переведенных плагинах нет, сам посмотрел.

Есть ли в непереведенных?

П.С. Требуется как минимум 1 бит информации (да / нет)

можно сортировать/удалять/пересылать/помечать по Message-ID без расширений уже полученные сообщения.
Message-ID находится внутри сообщения - значит его все равно надо получить(прочитать).:cool:

http://messageidfinder.mozdev.org/

Жалко, MessageID-Finder второй thunderbird не поддерживает, только 1.5

Антон0
Поддерживает, просто установите его принудительно.