[WinXP sp2, firefox 2.0.0.12]
Есть проблема - как бы ни пытался полностью вычистить файлы ff с компа, всё остаётся по старому.
Ставлю новый браузер - 2.0.0.12, а он всё равно пытается загрузить старый - 2.0.0.7.
Создание нового профиля, редактирование настроек (about:config и "инструменты - настройки - обновления") не помогает!!
Сейчас пользуюсь оперой, т.к. при каждом новом старте ff грузит обновление.
А трафик не анлим 
Удаляем Firefox. Удаляем профиль и всю информацию из недр Documents And Settings (если кроме Firefox установленных программ от Mozilla больше нет, то удаляем все папки с именем Mozilla из Application Data). Чистим реестр (можно вручную, а можно с помощью какой-нибудь утилиты, желательно не весь реестр, а выборочно, по ключевым словам "Mozilla, Firefox"). Должно помочь.
Сейчас пользуюсь оперой, т.к. при каждом новом старте ff грузит обновление.
Ну если вдруг полная чистка не поможет, просто отключите автоматическое обновление в самом Firefox.
igorsub, скорее всего придётся сделать и то и другое, потому как уже встречался с подобной проблемой - после отключения данной опции браузер продолжал загрузку обновления. (Случай со знакомым - у меня всё нормально работает).